ارائه مشترکی از گات لایف و پارسیگو @Greyanatomyfa @Got_life
می گویی که پدر بچه کیه؟
تو
من می خوام یه شاهزاده توی شکمت بزارم
ملکه ما حس شدیدی در مورد عدالت شاعرانه داره
ملکه برای کسی که
اون رو از شر برادرهای خائن اش راحت می کنه، چه کاری می کنه؟
اسم من... اسم واقعی من...
ائگون تارگرین ه
دنی واقعیت همینه
اگر این داستان واقعی باشه...
تو مدعی تخت آهنین هستی
اون ملکه شما رو دوست نداره. درسته؟
اون از خانواده ما دفاع می کنه
من هم خانواده اش هستم
این رو فراموش نکن
ما اینجا هستیم تا با برادران و خواهرانمان وداع کنیم
با پدران و مادرانمان
با دوستانمان
با زنان و مردان همراهمان
که تفاوتهایشان را به کناری گذاشتند...
تا با هم بجنگند...
و با هم بمیرند
تا دیگران بتوانند زندگی بمانند
همه در این دنیا
به آنها مدیون است دینی که قادر به ادایش نیست
وظیفه و افتخار ماست
تا آنها را در خاطره مان زنده نگه داریم...
برای آنهایی که پس از ما می آیند...
و آنهایی که بعد از ایشان می آیند
تا زمانی که انسانها نفس می کشند
آنها سپرهایی بودند که از قلمرو انسانها محافظت کردند
و ما هرگز افراد دیگری مانند آنها نمی بینیم
به سلامتی ما
آریا رو ندیدی؟
تو هنوز هم می تونی بوی بدنهای سوخته رو بشنوی
و سر تو دنبال همچین چیزیه
من فقط می خوام ازش تشکر کنم که... مطمئنم که تشکر می کنی
ببین موضوع این نیست
البته که درمورد همینه تو کردی
چرا نباید بکنم؟
مرده ها که مردند. تو که نمردی
گندری
درسته. اینطور نیست؟
بله بانوی من
تو پسر رابرت براتیون هستی
تو می دونی اون تخت خانواده ام رو از من گرفت
و تلاش کرد تا من رو به قتل برسونه؟
من حتی نمی دونستم اون پدرمه تا وقتی که مرد
بله اون مرده
برادرهاش هم مردند
پس لرد استورمز اند الان کیه؟
من نمی دانم بانوی من
کسی نمی دونه؟
فکر کنم شما باید برد استورمز اند باشید
من نمی تونم باشم. من یک حرامزاده هستم
نه شما لورد گندری براتیون از استورمز اند هستید
پسر قانونی رابرت براتیون
چون من شما رو اینگونه کردم
به سلامتی لورد گندری براتیون از استورمز اند
به سلامتی گندری
لورد گندری
گندری
- گندری - گندری
لورد گندری
گندری
آسونه نه؟
پاداش مناسب برای یک قهرمان اوه صبر کن
و یک لورد از استورمز اند که همیشه به شما وفادار خواهد بود
بیا لورد من می بینی؟
تو تنها کسی نیستی که باهوشه
من باید برم پایین و یه بشکه دیگه بیارم
ما باچیزهای مرده جنگیدیم و زنده موندیم تا در موردش صحبت کنیم
اگر حالا زمان نوشیدن نیست پس کی هست؟
آخرین باری که دیدمش،
بهش گفتم که اگر دوباره ببینمش می کشمش
مطمئنم که تو دلایل خوبی برای کارت داشتی داشتم
دارم تو هم داشتی؟
هرگز فرصتش رو به دست نیاوردم
او این کار رو با خودش کرد
یا خدا ش این کار رو باهاش کرد
خدای نور
ما بازی اش رو براش بازی کردیم ما جنگ اون رو جنگیدیم و پیروز شدیم
و بعد
اون گند زد
نه نشانه ای، نه بخششی کی میدونه اون چی می خواست؟
من حتی تصور نکردم که فکرکردن در مورد این موضوع
شما رو سادتر از قبل می کنه
و چی میشه اگر من تلاش نکنم تا خوشحال باشم؟
پس تو خوش شانسی
ممکن بود ما از اونها شکست بخوریم
ولی هنوز خودمون رو داریم که با هم ستیزه کنیم
ممنون. من حس خیلی بهتری دارم
آبجو بیشتر
چیز هوشمندانه ای است
حتی بهتر از زینی که من برای تو طراحی کرده بودم
این درست مثل همانی است که دائرون تارگرین ساخته
120 سال پیش برای خواهرزاده فلجش ساخت
من اون رو دوست داشتم
تو تاریخ ما رو بهتر از همه می دونی
به عنوان لورد وینترفل چیز مفیدیه
من لورد وینترفل نیستم
تو تنها بازمانده و پسر واقعی ند استارک هستی
تو نمی خواهیش
من واقعا دیگه چیزی نمی خواهم
من به تو حسودی می کنم
تو نباید به من حسودی کنی
من بیشتر در گذشته زندگی کرده ام
- همه اش رو - ادامه بده
نه با یک بار ادامه بده. من حرفت رو باور می کنم
ما باید پیروزی مون رو جشن بگیریم
استفراغ که جشن گرفتن نیست
بله هست
اه
به سلامتی ملکه اژدها
به سلامتی آریا استارک قهرمان وینترفل
راه. راه. راه. راه بنوش
من خوبم
نوبت توه
اوم...
تو تنها بچه ای
بهت گفتم بودم تو نگفتی
گفتم من حدس زدم
بنوش
دوباره برو
چرا باید دوباره بره؟
چون این بازی منه
تو با رنلی براتیون رقصیدی
نه
بنوش
راه دیگه ای هم هست
من دیدمش که اون چیز رو می روند
همه ما دیدیم نه نه
ما دیدیمش که اون چیز رو می روند
درسته تو دیدی من دیدم
برای همین بود که همگی ما موافقت کردیم تا اون رو دنبال کنیم
به خاطر این که همچین مردیه
اون کوچولو...
و اون قویه...
انقدر قوی هست که با دشمن دوستانه رفتار کنه
و براش آدم بکشه
بیشتر مردم با خونریزی به قتل رسیدند
اونها اینجوری موندند
نه مثل این
آره من حرف زیادی ندارم که بزنم
اه اون برگشته و هنوز می جنگه
اینجا شمال دیوار و دوباره به اینجا برمی گرده
او هنوز می جنگه او هنوز می جنگه
اون از یه اژدهای لعنتی بالا رفت و جنگید
چه جور آدمی از یه اژدهای لعنتی بالا میره؟
یه مرد دیوانه یا یه پادشاه
- بنوش
بنوش
اشتباهه
اشتباه. اشتباه. اشتباه. بنوش
اوم
شما متاهل بودید. قبل از سانسا
بنوش
شما دارید شراب می نوشید ولی آبجو رو ترجیح می دید
نه
شما باکره هستید
این جمله در مورد حالا است
در هیچ زمانی از گذشته تا این لحظه خاص
شما با مردی نخوابیدید
یا با یک زن
من باید ادرار کنم
ما این کار رو انجام دادیم ما با اون عوضی های یخی روبرو شدیم
ما درست توی چشمهای آبی اونها نگاه کردیم
و اینجا هستیم
حالا کدوم یکی از شما بزدلها توی شلوار من خرابکاری کرد؟
لطفا من رو یک دقیقه ببخشید
بنوشش
و بعد از همه این اتفاقات
این لعنتی اومد شمال و اون رو از من گرفت
همینطوری از من گرفتش همینجوری
منظورم اینه کلیگین
قلبم شکسته
به من دست نزن
تو می تونی من رو لمس کنی
من از حیوانات وحشی نمی ترسم
شاید تو بایستی بترسی
خوب کلیگین...
وقشه که غمهامون رو کنار بزاریم
من هنوز نوشیدنی ام رو تموم نکردم
ما امروز رو نجات دادیم
تو یکی به من بدهکاری
فراموش نکن برای بقیه زندگی مون
تو الان آماده ای؟
این نوشیدنی منه
باشه
اون می تونست برای یه مدتی تو رو خوشحال کنه
فقط یک چیز هست که من رو خوشحال می کنه
که چی هست؟
فقط کار لعنتی خودم
قبلا تو اصلا نمیتونستی به من نگاه کنی
مدتها پیش بود
من از اون موقع چیزهای خیلی بدتری رو دیدم
بله شنیدم
شنیدم که به زور بهت حمله کردن
شنیدم که به زور و خشن بهت حمله کردن
و اون هم چیزی که مستحقش بود رو گرفت
من بهش دادمش
چطوری؟
سگهای شکاری
پرنده کوچولو. تو تغییر کردی
اگر با من مقر پادشاهی رو ترک کرده بودی،
هیچ کدوم از این اتفاقات نمی افتاد
نه لیتل فینگر، نه رمزی...
هیچکدوم
بدون لیتل فینگر، و رمزی و بقیه
من برای تمام زندگی ام یه پرنده کوچولو می موندم
هی یه بیچاره دیگه
شلیک نکن
نیمه شبه. سرده و همه جشن گرفتند
شما هم باید با اونها جشن بگیرید
من دارم جشن می گیرم
آره من هم همینطور
من دیگه گندری ریورس نیستم
من گندری براتیون لورد استورمز اند هستم
به دستور ملکه
تبریک می گم
من اصلا نمی دونم چطوری لورد هر چیزی باشم
من حتی نمی دونم چطوری از یه چنگال استفاده کنم
تمام چیزی که می دونم اینه که تو زیبایی
و من دوستت دارم
و هیچ کدوم از این چیزها اصلا ارزش ندارند
اگر تو با من نباشی
پس با من باش
همسرم باش لیدی استورم اند باش
تو لورد عالی ای میشی
و هر لیدی ای خوش شانسه که تو را داشته باشه
ولی من بانو نیستم
من هیچ وقت بانو نبودم
ابن عنوان مناسب من نیست
تو ننوشیدی
من ننوشیدم؟ توی بازی
من نوشیدم توی بازی. این دورنیشه
این بازی نیست این فقط نوشیدنه
خودت قبولش کن
تو این نوشیدنی رو اینجا گرم نگه داشتی
وقتی به شمال اومدم، اولین چیزی بود که یاد گرفتم
آتش رو روشن نگه دار
هر وقت از اتاق بیرون رفتی چند تا چوب داخل آتش بزار
کارت مسئولانه است خیلی مسئولانه
گه می دونی اولین چیزی
که توی شمال یاد گرفتم چی بود؟
من از شمال لعنتی متنفرم
شمال در تو رشد کرده
من نمی خوام چیزی در من رشد کنه
نظرت در مورد تورموند جیانتزبین چیه؟
اون در تو رشد کرده؟
اون وقتی تو رفتی خیلی غمگین بود
تو انگار داری حسادت می کنی
حسادت می کنم. نباید حسادت کنم؟
اینجا خیلی گرمه
برو کنار
چکار داری می کنی؟
دارم لباست رو درمیارم
من هرگز قبلا با یه شوالیه نخوابیده بودم
من هرگز قبلا با هیچ کس نخوابیده بودم
پس تو مجبوری بنوشی اینها قانونه
من بهت گفتم...
تو مستی؟
نه
فقط یه کم
من سر جورا رو خوب نمی شناختم...
ولی من می دونستم
اگر می تونست راهی برای مردن پیدا کنه،
برای محافظت از تو این کار رو می کرد
اون عاشق من بود
و من نمی تونستم در مقابل دوستش داشته باشم
نه اونجوری که اون می خواست
نه اون قدری که من تو رو دوست دارم
همه چی خوبه؟
کاش اصلا به من نمی گفتی
اگر نمی دونستم الان خوشحال بودم
تلاش می کنم تا فراموش کنم
امشب برای مدتی فراموش کردم
و بعد اونها رو دیدم که دور تو جمع شده بودند
من دیدم که اونا چطوری به تو نگاه می کردند
من این نگاه رو می شناسم
افراد زیادی به من اینجوری نگاه کردند ولی نه اینجا
هرچوقت در این طرف دریا این طوری به من نگاه نکردند
من گفتم که پادشاهی رو نمی خوام
مهم نیست که تو چی می خواهی
تو نمی خواستی توی شمال شاه بشی
چه اتفاق می افته وقتی که اونها از تو خواستند تا بر ادعات پافشاری کنی
و هرچیزی مال منه رو بگیری؟
من ردش می کنم
تو ملکه منی. من نمی دونم باید دیگه چی بگم
تو می تونی هیچ چی نگی
به هیچ کس و هیچ وقت
هرگز به اونها نگو که واقعا کی هستی
برادرت و سمول تارلی رو به راز داری قسم بده
و به هیچ کس دیگه ای نگو
وگرنه به قیمت زندگی شون تموم میشه
و تو نمی تونی کنترلش کنی
یا اینکه سر مردم چی میاد
مهم نیست که چند بار زانو بزنی
مهم نیست که تو چه قسمی خوردی
من می خوام تا همونجوری بشیم که قبلا با هم بودیم
من باید به سانسا و آریا بگم
سانسا می خواهد که من برم و تو روی تخت آهنی باشی
اون نمی خواد
اون دیگه همون دختری نیست که تو باهاش بزرگ شدی
بخاطر چیزهایی که دیده
بخاطر بلاهایی که سرش آوردن دیگه خودش نیست
من حقیقت رو بهشون مدیونم
حتی اگر حقیقت ما رو نابود کنه؟
نابود نمی کنه نابود می کنه
من هیچوقت برای چیزی خواهش نکردم...
ولی از تو خواهش می کنم
این کار رو نکن
تو ملکه منی
هیچ چی این رو تغییر نمی ده
و اونها هم خانواده من هستند
ما می تونیم با هم زندگی کنیم
ما می تونیم
من هم به تو گفتم که چجوری
نصف افراد مردن
مردان شمالی هم همینطور
و شرکت طلایی هم به مقر پادشاهی رسیده
و به دلیل ناوگان گریجوی
توازن هم بطرز نگران کننده ای مساویه
وقتی مردم فهمیدند که چه کاری برای اونها کردیم
که اونها رو نجات دادیم...
سرسی مطمئن میشه که اونها این حرفها رو باور نکنند
ما به سختی بهش ضربه می زنیم
ما اون رو از ریشه و پایه می کنیم
هدف ما اونجا برداشتن سرسی ایه
بدون از بین بردن مقر پادشاهی
خوشبختانه اون الان متحدینش رو از دست داده
یارا گریجوی دوباره جزایر آهن رو گرفته
به نام خودش که ملکه است
شاهزاده جدید دورن خواهان حمایتش شده
مهم نیست چند تا لورد در برابرش بایستند
تا وقتی که روی تخت آهنین نشسته
می تونه خودش رو ملکه هفت پادشاهی بدونه
ما به پایتخت نیاز داریم
من مردم قلمرو پادشاهی رو مشاهده کردم
وقتی گرسنه هستند در برابر شاه شون شورش می کنند
و این موضوع مربوط به قبل از زمستانه
به اونها فرصت بدید و اونها خودشون سرسی رو کنار می گذارند
ما شهر رو محاصره می کنیم
اگر ناوگان آهن تلاش کنه تا غذای بیشتری رو برسونه
اژدهاها نابودشون می کنند
اگر لنیسترها و شرکت طلایی حمله کنند
ما اونها رو در میدان شکست میدیم
وقتی که مردم ببینند که سرسی تنها دشمن ماست
سلطنت اون سرنگون میشه
درسته
مردانی که باقی موندند خسته هستند
بسیاری از اونها زخمی شدند
اگر فرصت کافی برای استراحت و بهبودی داشته باشند
بهتر می جنگند
شما چه مدتی رو پیشنهاد می دید؟
نمی تونم با اطمینان بگم
و بدون صحبت با افسرها
من به شمال آمدم تا کنار شما بجنگم
و با هزینه زیادی که برای ارتش من و خود من داشته
حالا که زمانش رسیده تا تلافی کنیم
شما می خواهید عقب بندازید
مسئله فقط مردم ما نیستند مسئله شمایید
شما می خواهید که اونها رو وارد یک جنگ کنید
درحالی که برای جنگیدن آمادگی ندارند؟
هرچقدر بیشتر دشمنانمرو تنها بگذارم،
اونها قوی تر می شوند
نیروهای شمالی به قولهاشون
و به وفاداری شون
به ملکه هفت پادشاهی احترام می گذارند
هرچه شما دستور بدید ما اطاعت می کنیم
پس...
اگر همه موافق هستید...
جان و سر داووس به طرق کینگزرود برانند
با نیروهای شمالی
و تعدادی از بقیه دوتراکی ها و آنسالیدها
گروه کوچکتری از ما به طرف وایت هاربور می رانند
و از اونجا با کشتی به دراگون استون می روند
و ملکه ما و اژدهاهایش ما رو از بالا همراهی می کنند
سر جیمی انتخاب کرده که اینجا بمونه
به عنوان مهمان لیدی وینترفل
ما جنگ بزرگ رو بردیم
حالا هم جنگ آخر رو می بریم
در تمام هفت پادشاهی،
مردم بدون ترس و ظلم زندگی می کنند
تحت حکومت ملکه درستکار
ما به یک پیمان نیاز داریم
تو میدونی اگر اون نبود ما الان همه مرده بودیم
شاید ما اجسادی بودیم که به سمت مقر پادشاهی رژه می رفتیم
آریا بود که پادشاه شب رو کشت
مردان اون جانشون رو دادند تا از وینترفل دفاع کنند...
و ما هرگز اونها رو فراموش نمی کنیم
به این معنی نیست که من می خواهم برای کسی زانو بزنم که...
من خودم و شمال برای اون قسم می خورم
من به حرفتون احترام میگذارم
تو بهش احترام می گذاری؟
ما بهش نیاز داریم
ما به ارتشش و اژدهاهاش نیاز داریم
تو کار درست رو انجام دادی
و داریم کار درستی می کنیم که به تو می گیم
ما به ملکه تو اطمینان نداریم
شما هنوز اون رو نمی شناسید ما هرگز اون رو نمی شناسیم
اون یکی از ما نیست
اگر شما تنها به افرادی اعتمادکنید که با اونها بزرگ شدید
متحدین زیادی نخواهید داشت
درسته
من به متحدین زیادی نیاز ندارم
آریا... ما یک خانواده هستیم
چهار تای ما
آخرین استارکها
من هرگز یک استارک نبودم
تو استارک هستی
تو هم به اندازه ی هر کدوم از ما بچه ند استارک هستی
تو برادر ما هستی
نه اینکه نصف برادر یا برادر حرامزاده ما باشی
برادر من
انتخابش با خودته
من باید یه چیزی بهت بگم
ولی تو باید قسم بخوری که به هیچ کس دیگه ای چیزی نمی گی
چی رو؟
تو باید قسم بخوری قبل از اینکه بهت بگم
چطور می تونم قسم بخورم که رازی رو نگه دارم
اگر که حتی ندونم که چیه؟
چون ما یک خانواده هستیم
قسم بخور
من قسم می خورم
به اونها بگو
پس اون می خواد تا اینجا پیش تو بمونه؟
اون قسم خورده تا از دختر استارک حفاظت کنه. پس...
یه چیز نیشدار بگو
من خوشحالم
من خوشحالم که تو خوشحالی
من خوشحالم که تو در آخر براش خیز برداشتی
می دونی که چقدر منتظر موندم تا جوکهای آدمهای بلند قد رو بگم؟
برای بالارفتن از کوهها
برای بالا رفتن از کوهها
اون پایین چی دوست داشت؟ چی؟
این به ما مربوط نیست
من سالهاست که با یه زن نبودم
یه تیکه به من بده تو یه سگی
من یک شیطانم و می خواهم که بدونم
من می دونستم تو باهاش می خوابی
یه جفت بلند و بلوند
بایستی مثل این باشه که توی آیینه نگاه کردی
سر براون از بلک واتر
نوشیدنی تو کجاست؟
تو داری چی... تو داری توی شمال چکار می کنی؟
با اینها چکار می کنی؟
اوه این؟
اینها برای تو
برای هر دو ماست
تو بایستی جنوب باشی
شما پسرها یه جفت آلت طلا پیچ هستید
می دونستی؟ این حرفت یکم گستاخانه است
من سالهای سال گه لنیسترها رو پاک کردم،
و من چی دارم که به شما نشون بدم؟ تو به خاطر من یک شوالیه هستی
به خاطر من. و این عنوان به اندازه ی موی بلوند
کیسه برادرت می ارزه
قدرت جایی می مونه که مردم باورش کنند...
دهنت رو ببند
من فقط تلاش می کنم ... من هرگز یه کوتوله رو قبلا نزدم
و یک کلمه دیگه بگو تا من بزنمت
ببین من باور نمی کنم که این کار رو کردی، بعد از این همه...
تو نمی تونی این کار رو توی بهترین روزت بکنی
توی لعنتی یک دست
و بهترین روزها خیلی وقته که گذشته اند
تو بینی ام رو شکستی
من دماغت رو نشکستم تو چطور فهمیدی؟
چون من از وقتی اندازه تو بودم دماغ می شکستم
و من می دونم که چطوریه حالا گوش کن
خواهرت ریورران رو به من پیشنهاد داد
قلعه بزرگ و خوبیه با زمینهای خوب
چند تا رعیت که هرچی بهشون بگن انجام میدن
و تو به سرسی اعتماد کردی... دفعه دومی که اون اژدهاها رو دیدم
می دونستم خواهرت مرده است
حالا ممکنه ارتشت به گند کشیده بشه
ولی من هنوز روی ملکه اژدهای شما شرط می بندم
و حتما همین جوری میشه من خوب شرط می بندم
اگر سرسی مرد نمی تونه پولش رو بپردازه
خوبه البته آدمای عجیب تغییر می کنند
اگر دستیار ملکه اژدها بمیره
شاید چند تا از ژنرالهای بزرگ یکی یکی بیرون کشیده بشوند
ناگهانی... میشه من حرف بزنم؟
چرا نه؟ فقط مرگ تو رو خفه می کنه
تو خیلی وقت پیش یه قراری داشتی یادت هست؟
اگر کسی به من پیشنهاد پول داد
تا تو رو بکشم تو به من دو برابر میدی
دو برابر ریورران چقدره؟
های گاردن
تو می تونی لورد ریچ بشی
های گاردن؟ دیوانه شدی؟ بهتر از اینه که مرده باشم
اون نمی خواد ما رو بکشه
اگر می خواست ما رو بکشه با ما حرف نمی زد...
اون جوری که من می بینم
من باید فقط یکی از برادرهای لنیستر رو زنده نگه دارم
های گاردن رو هرگز مال یک جلاد نمی شه
نه؟ اجداد شما کی بودند؟
اونهایی که خانواده شما رو ثروتمند کردند؟
آدمای خیالی با لباس ابریشمی؟
اونها جلادهای لعنتی بودند
همه خونه های عالی از اینجا شروع شدند. اینطور نیست؟
با یک حرومزاده سرسخت که خوب مردم رو می کشته
چند صد تا آدمرو بکش اونها تو رو لورد می کنند
چند هزار تا رو بکش اونا تو رو شاه می کنند
و بعدش تمام نوه های اسکل تون خانواده رو
با چیزهای گه نابود می کنند
های گاردن
به من قول بده
بهت قول میدم
تمام این حرفا بی معنیه تا زمانی که مقر پادشاهی رو بگیریم
ما صبح به سمت جنوب می رویم
ما می تونستیم از یه افسر
با علم به دفاع شهر استفاده کنیم
اوه نه
نه روزهای جنگیدن من گذشته
ولی هنوز چند روز از روزهای کشتن من مونده. صدامو می شنوید؟
من میام و وقتی جنگ تموم شد شما رو پیدا می کنم
تا اون وقت نمیرید
جون خودتون
تنهایی؟
نه دیگه
من از جمعیت خوشم نمیاد
من هم همینجور
چرا نه؟ اونها حالا عاشقت هستند
تو یه قهرمان بزرگی
قهرمانها رو دوست ندارم
بایستی حس خوبی داشته باشه که یه کارد خوب و بچسب رو توی اون گه بزنم
حسش از مردن بهتره
داری میری یه مقر پادشاهی؟
من چند تا کار ناتمام دارم
من هم همینطور
من برنامه ندارم برگردم
من هم همینطور
داری من رو میگذاری که اگر زخمی شدم بمیرم؟
شاید
لورد من
"لورد من" جواب استانداردی بود
چرا اون؟
تو میدونی که اون برادرت رو دوست داره
یه این معنی نیست که می تونه ملکه خوبی هم باشه
تو انگار مصممی که ازش متنفر باشی
رابطه خوبیه
بین تخت آهنی و شمال
که هسته اصلی هر حکومت صلح آمیز
پر نعمتیه که تا حالا شناختیمشون
جان واردن شمال میشه
پس یه رابطه خوب محتمله
من انتظار ندارم که زمان زیادی اینجا به جلو پیش بره
خوب فکر کنم به اون بستگی داره
سانسا به من نگاه کن
با وجود جان در پایتخت
تو قدرت واقعی شمال میشی
من احساس بهتری در مورد آینده دارم
اگر که فردا اینجا رهام کنند و
باور کنم که تو و دنریس با هم متحد هستید
تو نگران چی هستی؟ جان ارتش ما رو با خودش می بره
ملکه شما هنوز هم اژدها های خودش رو داره...
اون ملکه شما هم هست
تو مجبور نیستی دوستش باشی
ولی چرا ازش خشمگین هستی؟
چطور حالا که بهترین منفعت نصیب خانواده ات
یا شمال یا ... شده، عصبانی هستی؟ تو از اون می ترسی
هر حاکم خوبی باید ازبکم ترس الهام بگیره
من نمی خوام جان بره به سمت جنوب
مردان خانواده من در پایتخت خوب عمل نمی کنند
نه ولی به عنوان برادرت بک بار بهت گفتم که
جان یه استارک نیست
تو خوبی؟
مردمش عاشق اون هستند تو که این رو دیدی
تو دیدی که چقدر برای دنریس مبارزه می کنند
اون می خواد تا دنیا رو جای بهتری کنه
من بهش اطمینان کردم
تیریون
اگر کس دیگه ای هم اونجا باشه چی؟
یک نفر بهتر
تو می خوای اژدها ها رو به سمت جنوب برونی؟
فقط یک اسب رو می رونم
رائگال باید بهتر بشه
اون به من نیاز نداره تا حملش کنم
وزن تو اندازه دو تا کک لعنتیه
من دارم فری فاک رو خونه می برم
ما به قدر کافی از جنوب دیدیم
اون زنه که اون پایینه من رو دوست نداره
اینجا شماله می دونی
و فری فاک می تونند اینجا بمونند
اینجا خونه نیست
ما به جایی نیاز داریم تا پرسه بزنیم
من اونها رو از کسل بلک برمی گردونم
هر وقت که طوفان زمستانی بگذره
به جایی که بهش تعلق داریم برمی گردیم
اون هم به اینجا تعلق داره
یه گرگ در جنوب جایی نداره
اون رو هم با خودت می بری؟
اون اونجا خوشحالتره
تو هم همینطور
کاش می تونستم با تو بیام
پس باید وداع کنیم
تو اصلا نمی دونی
تو شمال رو با خودت داری
شمال واقعی
بله خوب شبها طولانی تر می شوند
و توی اولدتاون کارهای زیادی نیست که انجام بدم
اونجا فقط کتابهای زیادی هست که یه نفر می تونه بخونه. پس ما...
سام من می دونم که اون می دونه چطور اتفاق افتاده
اگر یه پسر یاشه اسمش رو جان می گذاریم
امیدوارم دختر باشه
تو بهترین دوستی هستی که تا حالا داشتم
تو هم همینطور سم
در مورد 20 سال گذشته فکر کن
جنگ، جنایت، بدبختی
همه اینها به خاطر اینه که رابرت براتیون کسی رو دوست داشت
که در عوض دوستش نداشت
دیگه چه کسایی می دونند؟
با ما؟ هشت تا
خوب پس دیگه یه راز نیست
اطلاعاته
اگر حالا به تعداد انگشتای دست این رو می دونند، صدها نفر به زودی می فهمند
بعد چی میشه؟
اون شمال رو از دست میده
اون ویل رو از دست میده سانسا حتما این کار رو می کنه
نه بدتر از این میشه
جان ادعای بهتری نسبت به تخت داره
جان تخت رو نمی خواد
مطمئن نیستم که مهم باشه که جان چی می خواد
حقیقت اینه که مردم به سمت جان کشیده می شن
وحشی ها. شمالی ها
جان قهرمان جنگه
جان عاشق ملکه ماست
و ملکه هم عاشقشه
اگر ما اون دو تا رو با هم ازدواج کنیم با هم بهتر می تونند حکومت کنند
ملکه عمه اشه
قبلا که تارگرین ها به این مسائل اهمیت نمی دادند
نه ولی جان در وینترفل بزرگ شده
ازدواج با عمه توی شمال مرسومه؟
تو ملکه ما رو بهتر از من می شناسی
فکر می کنی اون می خواد تا تخت رو با کسی شریک بشه؟
اون دوست نداره که حاکمیتش زیر سوال بره
چیزی که اون با تمام پادشاهانی که تا حالا زندگی کردند،
مشترک است
من در مورد حالت روحی اش نگرانم
ما مشاورین ملکه هستیم
و در شغلمون نگران وضعیت روحی اون هستیم
ما هنوز باید مقر پادشاهی رو بگیریم
شاید سرسی پیروز بشه و همه ما رو بکشه
این جوری مشکل ما هم حل میشه
الان برو سراغ قایق. الان
نیزه ها
اونا دارن دوباره میان
برو
روشن کن
برید سراغ پستهاتون
نه
- برو. برو - روشن کن
میساندی
پس پیغام ما خوب رسید. نه؟
مردم شما شنیدند که غاصب داره میاد
اوناها از حفاظت شما
داخل دیوارهای ردکیپ متشکر اند
شما در مورد اژدهاها مطمئن هستید؟
من دیدمشون که زیر موجها غرق شدند
حتما خیلی باشکوه بوده
شکوه مختص شماست ملکه من
وقتی که جنگ رو بردیم، شیر باید بر سرزمین حکم رانی کنه
کراکن باید بر دریا حکم رانی کنه...
و بچه ما باید یه روز بر همه اونها سلطنت کنه
اون به قصد شما میاد
البته میاد
دروازه ها رو باز نگهدار
اگر که بخواد قلعه رو بگیره باید آدم بکشه
هزاران نفر از مردم بیگناه رو
برای " شکننده زنجیرها" خیلی کار سختیه
ملکه من . ما شهر رو به طوفان می کشونیم
ما دشمنانتون رو می کشیم همه اشون رو
بانوی من
من به شما قول دادم که صریحا در چشمانتون نگاه می کنم و مستقیما صحبت می کنم
اگر که فکر کنم که اشتباهی رو مرتکب شدید، می گم
این کار اشتباهه
تو دیدی که بچه من ازآسمان افتاد
اونها میساندی رو گرفتند
سرسی باید نابود کنه
ولی اگر ما با اژدها و انسالیدها و دوتراکی ها به مقر پادشاهی حمله کنیم
هزاران نفر انسان بیگناه می میرند
به همین دلیل هم سرسی اونها رو به ردکیپ برده
این افراد به اینجا اومدند تا محافظت بشوند
خواهش می کنم بانوی من
شهری که می خواهید حفظش کنید، نابود نکنید
اون کسی نشوید که همیشه تقلا می کردید و با آن مبارزه می کردید
باور می کنید ما به یه دلیلی اینجا هستیم لورد واریس؟
من اینجا هستم تا دنیا را از ستمگران نجات بدهم
این سرنوشت منه
و بهش خدمت می کنم مهم نیست هزینه اش چقدر باشه
ممکنه چهارده روز طول بکشه تا جان و متحدینش
به مقر پادشاهی برسند
در همین موقع درخواست کنید که سرسی تسلیم بشه
و در عوض تخت جونش رو بهش پیشنهاد بدید
اگر فرصت داشتیم تا از خون ریزی آتی جلوگیری کنیم،
باید تلاشمون رو بکنیم
صحبت با سرسی از کشتار جلوگیری نمی کنه
ولی شاید خوبه که مردم ببینند
که دنریس زاده طوفان تمام تلاشش رو کرد تا از خون ریزی جلوگیری کنه
و سرسی لنیستر ردش کرد
اونها باید بدونند که کی رو مقصر بدونند
وقتی آسمون سرشون فرو می افته
من بیشتر زندگی ام به ظالمین خدمت کردم
همه اونها در مورد سرنوشت صحبت می کنند
او دختریه که با سه سنگ توی آتش راه رفت
و با سه اژدها از آتش بیرون آمد
چطور می تونه به سرنوشت اعتقاد نداشته باشه؟
شاید مشکل همینه
زندگی اون قانعش کرده که
که اون به اینجا فرستاده شده تا همگی ما رو نجات بده
و تو چطور می خواهی بفهمی که نجاتمون نمی ده؟
بعد مشکل جان اسنو هم هست
شاید واقعا راه حل ما باشه
تو هر دو اونها رو می شناسی
به من بگو فکر می کنی کدامیکی از آنها حاکم بهتری میشه؟
اون تخت رو نمی خواهد
برای همین هم زانو زد
تو کسی رو بهترین حاکم رو درنظر گرفتی
که شاید نخواهد حکمرانی کند؟
ما در مورد خیانت صحبت می کنیم
وانمود نکن که تا حالا در موردش فکر نکردی
البته در موردش فکر کردم افکار که خیانت نیستند
اون میانه رو و سنجیده است اون یه مرد ه
که این ویژگی اون رو نسبت به مردهای وستروس خواستنی تر می کنه
که مابه حمایتشون نیاز داریم
جافری هم یه مرد بود
من فکر نکنم که آلت داشتن ویژگی خاصی باشه
مطمئنا موافقم
و جان هم وارث تخت ه
بله چون اون یه مرده من می ترسم که آلتها مهم باشند
نظرت در مورد پیشنهاد قبلی من چیه؟
اونها می تونند با هم به عنوان شاه و ملکه حکومت کنند
دنریس برای جان خیلی قویه
دنریس مثل حالا جان رو طبق اراده اش مجبور به کاری می کنه
جان می تونه بدترین ضربه های اون رو تحمل کنه
همونطور که تو می تونی؟
شما خیلی نوشیدید
یک پدر تارگرین و یه مادر استارک
جان تنها مرد زنده ایه که شاید واقعا بتونه
شمال رو در هفت پادشاهی نگهداره
به چند تا شاه و ملکه خدمت کردی؟
پنج تا؟ شش تا؟ حسابشون از دستم در رفته
تو همیشه دلایلمن رو می دونی تا حد زیادی
یک آدم رو انتخاب می کنی بهش اعتقاد پیدا می کنی
و برای اون می جنگی
حتی اگه بدونی که اشتباه کردی؟
من به ملکه شما اعتقاد دارم
اون انتخابهای درستی انجام می ده
با کمک مشاورین وفادارش
می دونی جایی که وفاداری هست
می دونی من هرگز به پادشاهی خیانت نمی کنم
پادشاهی چیه؟
یه قاره وسیع خونه میلیونها نفر
که بیشتر اونها اهمیت نمی دهند که کی روی تخت آهنین می نشینه
میلیونها نفر از همون آدمایی که
اگر شخص اشتباهی روی اون تخت بشینه، حتما می میرند
ما اسمهای اونها رو بلد نیستیم
ولی اونها درست مثل من و تو واقعی هستند
اون مستحق زندگی هستند
اونها مستحق غذا برای بچه هاشون هستند
من به نفع اونا کار می کنم مهم نیست هزینه شخصی اش برای من چقدر باشه
پس برای دنریس چه اتفاقی می افته؟
لطفا
نگو
من تا جایی که تونستم صادقانه صحبت کردم
هر کدوم از ما باید انتخاب بکنیم
دعا می کنم با تدبیر انتخاب کنیم
من الان باید تصمیم بگیرم
خوش شانس باشی
سپر دفاعی درست رو به دیوار
درسته ما هم یکی دیگه روش می گذاریم
اون داره به سمت سرداب میره
من اونجا به یه گاری نیاز دارم
همینه ممنون
ممنون
واقعا سنگینه مواظب باش
ما به آب بیشتری نیاز داریم
اونها رو پایین ببرید
همونجور که بقیه مشاورین او ...
چی شده؟
یورون گریجوی در کمین ملکه دنریس و ناوگانش نشسته بوده
یکی از اژدهاهاکشته شده چند تا از کشتی ها نابود شدند
میساندی اسیر شده
من همیشه می خواستم وقتی اونها خواهرت رو اعدام میکنند اونجا باشم
انگار که فرصتش رو پیدا نمی کنم
اونها می خواهند اون شهر رو نابود کنند
تو می دونی اونها این کار رو می کنند
تو تا حالا از یک مبارزه فرار کردی؟
تو مثل خواهرت نیستی تو مثلش نیستی
تو از اون بهتری
تو مرد خوبی هستی و نمی تونی اون رو نجات بدی
نیازی نیست که با اون بمیری
همینجا بمون
کنار من بمون
لطفا
بمون
تو فکر کردی من آدم خوبی هستم؟
من یک پسر رو از پنجره برج پایین پرت کردم
اون رو برای تمام زندگی اش فلج کردم
بخاطر سرسی
من فامیلم رو با دستهای خودم خفه کردم
فقط برای اینکه پیش سرسی برگردم
من می تونستم هر مرد، زن و بچه ای رو
در ریورران بکشم
بخاطر سرسی
اون نفرت انگیزه
من هم همین طور
لرد من
ملکه دنریس از سرسی می خواهد تا بدون پیش شرط تسلیم شود
و میساندی از ناث رو فورا آزاد کنه
ملکه سرسی خواستار تسلیم بی قید و شرط دنریس است
اگر پیشنهاد ما رو رد کنند، میساندی از ناث الان و اینجا می میره
کوایبرن
تو مرد منطقی ای هستی
یا من اینطوری خودم رو قانع می کنم لورد من
ما اینجا یه فرصتی داریم
شاید آخرین فرصت ما باشه تا از کشتار جلوگیری کنیم
بله
کمکم کن
من نمی خواهم ببینم این شهر داره می سوزه
من نمی خوام فریادهای بچه ها رو بشنوم که زنده زنده می سوزند
نه صدای خوشایندی نیست
من ... من نمی خواهم که این صدا رو بشنوم
به من کمک کن این شهر رو نجات بدم
لورد من. من فقط زبان ملکه مون هستم
ملکه شما
سرسی ملکه هفت پادشاهی است
تو زیردستش هستی
سلطنتش سر آمده
تو این موضوع رو می فهمی بهش کمک کن این موضوع رو بفهمه
ما هیچ چی از این دست رو نمی فهمیم
آخرین اژدهای ملکه شما آسیب پذیره
ارتش شما از جنگ خسته است و تهی شده
درحالی که ارتش ما با شرکت طلایی تقویت شده...
آماده
پیکانها رو بگذارید
بکشید
من می دونم که شما نگران مردم تون نیستید
چرا باید باشید؟
شما از اونها متنفرید و اونها هم از شما متنفرند
ولی شما هیولا نیستید
من می دونم
چون این رو دیدم
شما همیشه بچه هاتون رو دوست داشتید
بیشتر از خودتون
بیشتر از جیمی...
بیشتر از هرچیزی
من از شما خواهش می کنم
اگر به خاطر خودتون نیست پس به خاطر بچه ها این کار رو بکنید
سلطنت شما سر آمده
ولی به این معنی نیست که زندگی هم باید تمام شود
به این معنی نیست که بچه شما باید بمیرد
اگر شما صحبت پایانی ای دارید الان وقتشه
دراکاریس
نه
ارائه مشترکی از گات لایف و پارسیگو @Greyanatomyfa @Got_life